أغدا ألقاك

ADAKAH ESOK KAN KU TEMUIMU ?

أغداً ألقاك يا خوف فؤادي من غدٍ

Adakah esok akan ku temuimu ? Aduhai bimbangnya hatiku kerana hari esok.

يالشوقي وإحتراقي في إنتظار الموعد

Aduhai terlalu rinduku dan terlampau rinduku menanti masa bertemu !

آه كم أخشى غدي هذا وأرجوه إقترابا

Ah.. betapa akau takut dengan hari esokku dan aku harap ia menghampiri.

كنت أستدنيه لكن هبته لما أهابا

Aku mengharapkan ia menghampiri, tetapi aku merasa gerun bila kekasihku hampir tiba

وأهلت فرحة القرب به حين استجابا

Maka muncullah kegembiraan duduk berdekatan bila kekasihku menyahut datang (menemuiku)

هكذا أحتمل العمر نعيماً وعذابا

Begitulah aku menanggung umur ini dalam suasana nikmat dan azab

مهجة حرة وقلباً مسه الشوق فذابا

Dengan darah disanubari yang sentiasa panas dan hati yang disentuh oleh kerinduan lalu ia cair.

أغداً ألقاك

Adakah esok akan ku temuimu ?

أنت يا جنة حبي واشتياقي وجنوني

Engkau wahai syurga cintaku, kerinduanku dan kegilaanku

أنت يا قبلة روحي وانطلاقي وشجوني

Engkau wahai kiblat ruhku, keceriaanku dan kedukaanku

أغداً تشرق أضواؤك في ليل عيوني

Adakah esok kan bersinar cahaya-cahayamu pada malam mataku

آه من فرحة أحلامي ومن خوف ظنوني

Ah.. kegembiraan mimpiku dan kerisauan wasangkaku

كم أناديك وفي لحني حنين ودعاء

Betapa aku menyerumu, dan dalam suara dndanganku penuh dengan rindu dan doa.

آه رجائي أنا كم عذبني طول الرجاء

Ahh harapanku, betapa aku diseksa oleh panjang harapanku

أنا لو لا أنت لم أحفل بمن راح وجاء

Aku kalau tidak kerana engkau, aku tidak hirau siapa yang datang siapa yang pergi

أناأحيا لغد آن بأحلام اللقاء

Aku hidiup untuk esok yang sudah hampir,dengan mimpi untuk bertemu.

فأت أو لا تأتي أو فإفعل بقلبي ما تشاء

Datanglah atau jangan engkau datang atau lakukan apa saja dengan hati ku apa yangengkau mahu.

2
أغداً ألقاك

Adakah esok akan ku temuimu ?

هذه الدنيا كتاب أنت فيه الفكر

Dunia ini bagai buku, engkau buah fikirannya.

هذه الدنيا ليال أنت فيها العمر

Dunia ini bagai malam engkaulah umurnya

هذه الدنيا عيون أنت فيها البصر

Dunia ini bagai mata, engkaulah penglihatannya.

هذه الدنيا سماء أنت فيها القمر

Dunia bagai langit, engkaulah bulannya.

فإرحم القلب الذي يصبو إليك

Kesianilah hati yang sentiasa merangkak kearahmu

فغداً تملكه بين يديك

Besok kau milikinya antara dua tanganmu

وغداً تأتلف الجنة أنهاراً وظلاّ

Esok taman itu dimeriahi sengan dan naungan rimbung,

وغداً ننسى فلا نأسى على ماضٍ تولّى

Esok kita akan melupai dan tidak akan kecewa dengan yang lepas berlalu.

وغداً نزهو فلا نعرف للغيب محلا

Esok kita akan bersukaria, tidak kita ketahui tempat bagi yang ghaib (akan datang)

وغداً للحاضر الزاهر نحيا ليس إلا

Dan esok kita hidup demi masa ini dan tidak lain

قد يكون الغيب حلواً .. إنما الحاضر أحلى

Mungkin yang ghaib (akan datang ) itu manis.. yang pastinya sekarang adalah lebih manis

أغداً ألقاك

Adakah esok akan ku temuimu ?